เพื่อนท้อต้องง้อหน่อย มาดูวลีภาษาอังกฤษสำหรับ "ให้กำลังใจ"

ในโลกยุคปัจจุบันที่เรื่องเครียดมีมากมายไม่ว่าจะเป็นสภาพเศรษฐกิจ สังคม การเมือง การจารจร และอีกมากมายหลายเรื่อง

การให้กำลังใจกันจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพราะเป็นการบอกให้อีกฝ่ายรับรู้ถึงความห่วงใยของเรา

แล้วถ้ากับฝรั่งหล่ะ ถ้าเราอยากจะให้กำลังใจชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษเราต้องพูดยังไงบ้าง วันนี้เราก็จะมาบอกเพื่อน ๆ กันถึงวิธีให้กำลังใจหลาย ๆ รูปแบบเป็นภาษาอังกฤษ ว่าแล้วเราก็ไปดูกันเลยดีกว่า

Cheer up “ร่าเริงหน่อย”

ร่าเริงหน่อยมาสนุกกันดีกว่า เครียดไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก

Chill out! “ใจเย็นๆ น่า”

ใจเย็น ๆ ทุกอย่างจะต้องโอเค อย่าพึ่งคิดมาก เป็นวลีที่บอกให้อีกฝ่ายผ่อนคลายลงก่อน

Be strong! “เข้มแข็งไว้”

เข้มแข็งไว้คุณทำได้ คุณต้องผ่านมันไปได้! หรือถ้าอยากให้กำลังใจในทำนองนี้เราก็สามารถใช้ Stay strong. ได้เหมือนกัน

Keep going! “เดินหน้าต่อ”

คนเราเมื่อออกเดินแล้วก็ต้องก้าวต่อไป มุ่งหน้าไปจนกว่าจะถึงจุดหมาย พยายามให้ถึงที่สุด Keep going! คือการให้กำลังใจแบบนี้แหละ

Keep fighting! “สู้ต่อไป”

เหมือนเพลงที่เจินเจิน เคยร้องเอาไว้ว่า ต้องสู้ ต้องสู้ถึงจะชนะ Keep fighting! อย่ายอมแพ้!!

Get over it! “อย่าไปคิดถึงมันเลย”

สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็ให้แล้วไปลืม ๆ มันไปซะ อย่าไปคิดถึงมันเลยนะ

It can’t be that bad. “มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก”

เป็นการให้กำลังใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก ให้คิดบวกเข้าไว้

It’s could happen to anyone. “เรื่องแบบนี้เกิดได้กับทุกคนนะ”

ประโยคนี้เป็นการให้กำลังใจว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องธรรมดาใคร ๆ เค้าก็เคยเจอแบบนี้มาแล้วทั้งนั้นไม่ต้องเศร้าไปหรอก

It’s gonna be ok. “มันจะต้องไม่เป็นไร”

มันจะต้องไม่เป็นไร ทุกอย่างจะต้องโอเค แค่ได้ยินคำให้กำลังใจแบบนี้ใครที่กำลังเศร้า หรือกังวลใจอยู่ก็คงจะสบายใจขึ้นไม่มากก็น้อยเลยล่ะ

Look on the bright side. “มองในแง่ดีเข้าไว้”

มีทุกข์เดี๋ยวก็ต้องมีสุขตามมามองโลกในแง่ดีเข้าไว้สิ เป็นการให้กำลังใจโดยให้อีกฝ่ายลองคิดบวก

I’m always here for you. “ฉันอยู่ข้างคุณเสมอนะ”

ถึงประโยคนี้จะไม่ได้แปลตรง ๆ ว่าอยู่ข้าง ๆ ก็เถอะแต่ความหมายจริง ๆ ก็คือจะอยู่ข้าง ๆ คอยเป็นกำลังใจให้นะ

It’s not the end of the world. “มันไม่ใช่จุดจบของโลกซะหน่อย”

สิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่ใช่จุดจบของโลกซะหน่อย วันพรุ่งนี้ที่สดใสยังรอนายอยู่นะ ลุกขึ้นมาสู้ต่อ!