หายงงกันซักที!! กับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ฝรั่งใช้เวลาแชท

หลาย ๆ คนคงเคยเห็นศัพท์ภาษาอังกฤษแปลก ๆ ที่วัยรุ่นฝรั่งชอบใช้กันมาบ้างไม่ว่าจะ LOL, Asap, Omg, xoxo และอีกเยอะแยะมากมาย"

ยิ่งถ้าใครมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติที่ติดต่อกันทางแชทแล้วล่ะก็ ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงศัพท์แปลก ๆ พวกนี้ไปได้แน่นอน เพราะพวกนี้คือตัวย่อของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เพื่อให้เราแชทกันได้ไวขึ้น ซึ่งก็ไม่มีใครรู้ว่าศัพท์พวกนี้มันมาจากไหนกันแน่

แต่เพื่อให้เพื่อนมีภูมิต้านทานกันไว้ วันนี้เราก็จะมาบอกว่าศัพท์พวกนี้มันมีความหมายยังไงกันแน่ ว่าแล้วก็ไปดูกันดีกว่า

1. LOL "Laugh Out Loud" (หัวเราะ)

คงเห็นกันบ่อย ๆ สำหรับคำนี้ "LOL" หรือ "laugh out loud" มีความหมายแสดงถึงการหัวเราะของฝรั่งเหมือนเวลาที่คนไทยพิมพ์ "555" นั่นแหละ

2. ASAP "As soon as possible" (เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้)

ASAP คือการบอกว่าจะรีบทำอะไรบางอย่างให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่น I will send it to you ASAP "ฉันจะรีบส่งให้คุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

3. XOXO "Hugs and kisses" (รักนะจุ๊บๆ)

XOXO หมายถึงการจุ๊บเบา ๆ เป็นคำบอกลาที่นิยมใช้กัน ถ้าแปลเป็นไทยก็จะมีความหมายประมาณว่า "รักนะจุ๊บ ๆ" เพราะ X และ O เป็นสัญลักษณ์แทนการจูบและการกอดของฝรั่งเค้า

4. OMG "Oh My God" (พระเจ้าช่วย)

คงเป็นคำที่คุ้นเคยกันดีสำหรับ "OMG" หรือ "Oh My God" ซึ่งเป็นคำที่แสดงอาการตกใจ หรือประหลาดใจอะไรบางอย่าง แต่สมัยนี้ฝรั่งเค้าก็นิยมพูดแค่คำว่า "God" หรือ "Oh god" ไปเลย

5. YOLO "You Only Live Once" (คนเรามีชีวิตได้แค่ครั้งเดียว)

YOLO หรือ You Only Live Once เป็นการบอกคนอื่นว่าคนเราเกิดมามีชีวิตเดียว จงใช้ชีวิตให้สุด ๆ สนุกสุดเหวี่ยง แบบไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น

6. Cya "See you" (ไว้เจอกัน)

Cya ย่อมาจาก "See ya" หรือ "See you" ที่แปลว่าไว้เจอกัน

7. Plz "Please" (ขอร้อง)

Plz ใช้เวลาขอร้อง หรือต้องการให้ประโยคดูสุภาพขึ้น เช่น May I come in plz. "ผมขอเข้าไปนะ"

8. btw "By the way" (ว่าแต่)

"by the way" เป็นคำที่ฝรั่งใช้กันบ่อยมาก ๆ เพื่อเปลี่ยนเรื่องในบทสนทนา แปลเป็นไทยก็ประมาณ "เออ..ใช่" "ว่าแต่"

9. af "As F*ck" (โคตร ๆ)

AF หรือ As F*ck เป็นคำที่ต่อท้ายประโยคที่เราต้องการบอกว่า "มาก ๆ" "สุด ๆ" หรือ "โคตร ๆ" เช่น Pretty as f*ck. แปลว่า "น่ารักอิ้บอ๋าย /น่ารักโคตร ๆ" แต่ก็ถือเป็นแสลงที่ไม่สุภาพควรใช้กับเพื่อนเท่านั้นน้า

10. WTF "What the F*ck" (บ้าอะไรวะเนี่ย)

คำแสดงอาการว่าเราไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่รู้เหตุผล ไม่พอใจ และแน่นอนว่าไม่สุภาพสุด ๆ